Countdown
– Read on for English and French language versions of this story
– La traduction française suit le texte anglais
The International Olympic Committee (IOC) today announced the list of 37 Athlete Role Models (ARMs) who will attend the 2nd Summer Youth Olympic Games from 16-28 August in Nanjing, China; the names include athletics legends Kajsa Bergqvist, Liu Xiang and Dwight Phillips.
Athletics has the second greatest representation of ARMs among the 28 sports that will be contested in Nanjing.
In Nanjing, they will play a key role in supporting, mentoring and offering advice to the 3800 young sportsmen and women – and not just in athletics – who will be participating in the Games.
The ARMs will be accessible to the athletes both in the Youth Olympic Village and during a series of educational activities and workshops that will focus on areas such as skills development, how to lead healthy lifestyles, environment and social responsibility and Olympism.
Athletes at the Youth Olympic Games will get to engage in conversations with the ARMs throughout the Games.
They will be behind the scenes during competition and will also be available for informal chats in the ARM lounge that will be open to all participants. The athletes can also learn valuable lessons from the ARMs during 'Chat with Champions' sessions, which will also be accessible to people around the world on the IOC’s digital platforms.
Fans of the YOG will have the opportunity to put their questions directly to the ARMs during informal chat sessions on the IOC’s social media channels.
The main goal behind making the ARMs as accessible as possible is so they can share their experiences and inspire the young athletes to be the best they can be both on and off the field of play.
Claudia Bokel, chair of the IOC Athletes’ Commission and Olympic silver medallist in fencing, said: “The Athlete Role Model programme is a unique element of the Youth Olympic Games. The ARMs have so much valuable information to pass on to the younger generation. They will really inspire and empower the athletes long after the Games conclude to not only be great ‘Youth Olympians’, but to share the skills and values learnt at the YOG with their communities and peers.”
Also in attendance will be the IOC Athletes’ Commission – which includes Sweden’s 2004 Olympic high jump champion Stefan Holm – which will play a key role in the educational activities and workshops for athletes off the field of play.
IAAF
*****
Bergqvist, Liu et Phillips seront des athlètes mondiaux lors des Jeux olympiques de la Jeunesse de Nanjing
Le Comité international olympique (CIO) a publié aujourd'hui la liste des 37 athlètes modèles qui seront présents aux 2es Jeux olympiques de la Jeunesse d’été (JOJ), du 16 au 28 août, à Nanjing, Chine. Sur cette liste on relève notamment les noms des légendes de l'athlétisme que sont Kajsa Bergqvist, Liu Xiang et Dwight Phillips.
L'athlétisme a la seconde plus importante représentation en total d'athlètes modèles parmi les 28 sports inscrits au programme de Nanjing.
À Nanjing, ces athlètes modèles joueront un rôle clé en soutenant et conseillant les 3800 jeunes – et pas uniquement en athlétisme – qui participeront aux Jeux.
Les participants aux JOJ pourront rencontrer ces athlètes modèles aussi bien dans le village olympique de la jeunesse que lors de diverses activités éducatives et d'ateliers qui porteront sur des domaines tels que le développement des compétences, les styles de vie sains, l’environnement, la responsabilité sociale et l'olympisme.
Les participants aux JOJ pourront dialoguer avec les athlètes modèles tout au long des Jeux.
Ces derniers se tiendront dans les coulisses durant les compétitions et seront également à disposition pour des discussions informelles dans le salon des athlètes modèles, lequel sera ouvert à tous les participants. Les jeunes sportifs pourront aussi tirer de précieux enseignements des athlètes modèles lors des séances de "rencontres avec les champions" qui seront diffusées sur les plateformes numériques du CIO et donc accessibles aux personnes du monde entier.
Les fans des JOJ pourront quant à eux poser leurs questions directement aux athlètes modèles lors de séances de discussion informelles sur les réseaux sociaux.
Le principal objectif des athlètes modèles est de partager autant que possible leur expérience et d’inciter les jeunes athlètes à donner le meilleur d’eux-mêmes, aussi bien sur l’aire de compétition qu’en dehors de celle-ci.
Claudia Bokel, présidente de la Commission des athlètes du CIO et médaillée olympique d’argent en escrime, a déclaré: "Le programme des athlètes modèles est un élément unique des Jeux olympiques de la Jeunesse. Les athlètes modèles ont tant d’informations précieuses à transmettre à la jeune génération. Ils seront une source d’inspiration longtemps encore après la fin des Jeux et encourageront les jeunes athlètes non seulement à devenir de grands "jeunes olympiens", mais aussi à transmettre les connaissances et valeurs qu’ils auront apprises durant les JOJ à leur communauté et à leurs pairs."
La Commission des athlètes du CIO – qui comprend notamment le Suédois Stefan Holm, champion olympique du saut en hauteur en 2004 – jouera un rôle clé en ce qui concerne les activités éducatives et les ateliers proposés aux athlètes en dehors des compétitions.
IAAF
