Participants during "Female in Athletics Seminar" at RDC Cairo (© IAAF)
READ ON for English and French language versions of this press release
- La traduction française suit le texte anglais
The RDC Cairo organised a second successful "Female in Athletics Seminar" from 7-10 April 2010.
Fourteen female participants from 12 Arab-speaking countries attended the seminar under the supervision of the IAAF Women's Committee chairperson, Claire Chehab (LIB).
During three-day seminar designed specifically for women, Claire Chehab discussed with the participants the common points and the problems encountering women in athletics. There was also a workshop to find solutions to the obstacles mentioned in the participants’ reports.
Mrs. Chehab discussed the challenges facing women in Athletics in Arab Countries, Development Plan for Arab Countries and the administrative education of females in NFs.
The RDC Cairo Director, Dr. Hamdi Abdel Rahim, presented the “Kids' Athletics Project” for the participants as well as how to develop female athletics in schools. In addition, he explained how to create a link between athletes, sports associations and NFs.
In addition, Mr. Ahmed El Khadem, Dr. Mosadak Ibrahim, and Dr. Ezzat Alkashef delivered lectures during the seminar e.g. problems facing females in training athletics, identification of different stages in the process of the event’s management and organization of athletics events.
IAAF
Le CDR du Caire accueille un séminaire sur le thème "les femmes et l'athlétisme"
Le CDR du Caire a organisé, pour la seconde fois, un séminaire sur le thème "les femmes et l'athlétisme". Le séminaire, qui a connu un franc succès, s'est déroulé du 7 au 10 avril 2010.
Quatorze femmes issues de douze pays arabophones ont participé au séminaire, qui était supervisé par la présidente du Comité des femmes de l'IAAF, Claire Chehab (LIB).
Au cours des trois journées de travail, Claire Chehab et les déléguées ont débattu des différents points et problèmes récurrents que peuvent rencontrer les femmes dans l'univers de l'athlétisme. Il y a également eu un atelier de travail pour tenter d'identifier des solutions aux obstacles cités dans les rapports des participantes.
Mme Chehab a présenté les défis que doivent relever les femmes en athlétisme dans les pays arabes, le Plan de développement pour les pays arabes et la formation pédagogique des femmes travaillant pour les fédérations nationales.
Le directeur du CDR du Caire, le docteur Hamdi Abdel Rahim, a présenté le projet Kids' Athletics aux participantes, et a également esquissé différentes manières de développer l'athlétisme féminin dans le milieu scolaire. Il a aussi expliqué comment établir des liens entre les athlètes, les associations sportives et les fédérations nationales.
En outre, des présentations ont été effectuées par M. Ahmed El Khadem, le docteur Mosadak Ibrahim et le docteur Ezzat Alkashef sur des sujets tels que les problèmes qui confrontent les femmes athlètes en matière d'entraînement et les différentes étapes logistiques pour l'organisation de compétitions d'athlétisme.
IAAF
Légende illustration: une vue des réunions organisées lors du séminaire traitant des femmes et l'athlétisme au CDR du Caire (IAAF)