Countdown
READ ON for English and French language versions of this press release
- La traduction française suit le texte anglais
1000m at Herculis on 22 July will be dedicated to sport solidarity with Haiti
Monaco – Marking this Thursday’s meeting ‘Herculis 2010’ - Peace and Sport and the International Association of Athletics Federations (IAAF) today signed a global partnership agreement to implement joint programmes for peace-promotion and peace-building through sport in the world.
This partnership will strengthen the intervention capabilities of Peace and Sport, the international initiative that works to reconcile communities and encourage dialogue through sport. It will now benefit from the IAAF’s support, technical resources and expertise, so that concrete action can be taken to help thousands of young people in distress around the globe.
IAAF is already an expert in adapting the practice of track and field events to different cultural and social environments, especially those with a lack of facilities. This unique knowledge is implemented through educational kits used by its National Member Federations to promote peace-building and peace-education through sport.
The first IAAF-Peace and Sport joint operations have already been identified
1) Programmes for education through sport will be organized in the Great Lakes region of Africa to work towards reconciliation and contribute to social cohesion in this region, which has undergone years of civil war and intense violence. With the support of famous athletes and National Athletics Federations, multidisciplinary sports activities will be put in place for young people and educate them to peace, using the core values of athletics: self-control, going beyond one’s limits, honesty and fair play.
2) Regular organization of Races for Peace in regions of the world where they are needed. These symbolic events in favour of peace are intended to bring together divided communities around sports activities. They help to promote dialogue and foster a culture of peace.
3) Support for ‘Sport Solidarity for Haiti'. The IAAF will donate 10 athletics kits and train 30 socio-sports educators as part of this operation. Launched by Peace and Sport four months ago, the program collects sports equipment and funds for Haitian youth. The sports equipment is used by the Haitian Olympic Committee to reinstate, through sport, a structured living environment for 50,000 Haitian children and teenagers living in survivor camps.
On Thursday 22 July, during ‘Herculis 2010’ which is a Samsung Diamond League meeting, the qualifying race for the 1000m junior girls (run n°22 scheduled at 5.15 pm) will be dedicated to solidarity with Haiti to encourage people to rally to the cause. The race will be placed under the sponsorship of triple World 800m champion and current World record holder Wilson Kipketer, also a Peace and Sport “Champion for Peace” .
IAAF President, Lamine Diack, said: "Through this partnership with Peace and Sport, the IAAF reaffirms the social role of athletics and its determination to contribute actively to the development of the poorest communities in the world, promoting peace-education and a culture of peace."
Joel Bouzou, President and Founder of Peace and Sport, added: "Athletics has a natural tendency to serve peace: activities are varied, easy to implement and practice, without the need for expensive facilities, or even personal equipment. These inherent qualities make it an attractive and accessible sport for youngsters living in parts of the world where Peace and Sport operates. The values of athletics can also be a source of inspiration to them, as they often lack values, ideals and leadership. They are structuring principles of life that contribute to the emergence of sustainable peace. I am delighted to make this commitment with the IAAF, which will produce concrete results in the field for those in the most precarious situations."
For more information, please contact:
Peace and Sport
Tel: +33 (0)6 83 37 66 21
Email: press@peace-sport.org
www.peace-sport.org
IAAF
Tel: +377 93 10 88 88
Email: dpt.communications@hq.iaaf.org
www.iaaf.org
Un partenariat IAAF – Peace and Sport pour promouvoir une culture de la paix
Un ‘1000 mètres’ du Meeting Herculis 2010 sera dédié à la solidarité avec Haïti le 22 juillet
Monaco, 21 juillet 2010 – A l’occasion du meeting Herculis 2010, Peace and Sport et l’Association Internationale des Fédérations d’Athlétisme (IAAF) ont signé aujourd’hui un accord de partenariat global pour mettre en œuvre des programmes conjoints de promotion et de construction de la paix par le sport dans le monde.
Ce partenariat renforce les capacités d’intervention de Peace and Sport, l’organisation internationale qui œuvre à rapprocher les communautés et à encourager le dialogue à travers le sport. Il lui offre l’appui, les ressources techniques et l’expertise de l’IAAF pour mener des actions concrètes auprès de milliers de jeunes en détresse dans le monde.
L’IAAF a développé une grande expertise pour adapter l’athlétisme à différents environnements culturels et sociaux, notamment ceux en manque d’infrastructures. Ce savoir-faire est mis en œuvre à travers des kits éducatifs, utilisés par les Fédérations Nationales membres pour promouvoir l’éducation à la paix.
Les premières opérations communes IAAF-Peace and Sport sont d’ores et déjà identifiées :
1) Des programmes d’éducation par le sport seront déployés dans la région des Grands Lacs d’Afrique, pour œuvrer à la réconciliation et concourir à la cohésion sociale dans cette région qui a traversé des années de guerres civiles et des violences intenses. Avec le soutien d’athlètes célèbres et des fédérations nationales d’athlétisme, des plateaux sportifs multidisciplinaires seront mis en place pour rassembler les jeunes et les éduquer à la paix, en utilisant les valeurs de l’athlétisme : maîtrise de soi, dépassement, droiture, fair-play.
2) L’organisation régulière de Courses pour la Paix, dans toutes les zones du monde qui en ont besoin. Ces événements symboliques en faveur de la paix ont pour objectif de rassembler les communautés divisées autour d’activités sportives fédératrices. Ils participent à la promotion du dialogue et à la culture de la paix.
3) Un soutien à « Solidarité par le Sport pour Haïti » : l’IAAF donnera 10 kits d’athlétisme et formera 150 éducateurs socio-sportifs dans le cadre de cette opération. Lancée par Peace and Sport il y a 4 mois, elle permet de recueillir du matériel sportif et des fonds en faveur de la jeunesse haïtienne. L’équipement est utilisé par le Comité Olympique Haïtien pour restaurer, grâce au sport, un cadre de vie structuré pour 50 000 enfants et adolescents haïtiens vivant dans les camps de rescapés.
Le jeudi 22 juillet, lors du Herculis 2010 (meeting Samsung Diamond League), la course de qualification du 1000m Minimes Féminines (course n°22, à 17h15), sera dédiée à la solidarité en faveur d’Haïti pour encourager la mobilisation de tous. Elle sera placée sous le parrainage du triple Champion du monde et détenteur du record du monde du 800m Wilson Kipketer, qui est également « Champion de la Paix » pour Peace and Sport.
Lamine Diack, Président de l’IAAF, a déclaré : « A travers son partenariat avec Peace and Sport, l’IAAF réaffirme le rôle social de l’athlétisme et sa détermination à contribuer activement au développement des communautés les plus défavorisées de la planète, en encourageant l’éducation à la paix et la culture de la paix. »
Joël Bouzou, Président et Fondateur de Peace and Sport, a ajouté : « L’athlétisme a une prédisposition naturelle à servir la paix : les disciplines sont variées, particulièrement faciles à mettre en place et à pratiquer, sans infrastructures coûteuses, ni même équipement personnel. Ces qualités intrinsèques en font un sport attractif et accessible pour les jeunes vivant dans les zones où opère Peace and Sport. Les valeurs véhiculées par l’athlétisme peuvent également être des sources d’inspiration importantes pour eux, qui sont souvent en mal de repères, d’idéaux et d’encadrement. Ce sont des principes de vie structurants qui contribuent à l’émergence d’une paix durable. Je suis heureux de pouvoir prendre cet engagement avec l’IAAF qui produira des résultats concrets sur le terrain, au bénéfice des plus démunis. »
