Countdown
READ ON for English and French language versions of this press release
- La traduction française suit le texte anglais
Monte Carlo - The 4th Peace and Sport International Forum, with the goal of putting sport at the service of sustainable peace in the world, took place at the Fairmont Hotel, Monaco from Wednesday 1 to Friday 3 December, and was attended by many top names from the sport of athletics.
The Peace and Sport International Forum, under the High Patronage of HSH Prince Albert II of Monaco, brought together 500 high-profile delegates including IAAF Ambassadors Paula Radcliffe (GBR), Hicham El Guerrouj (MAR), Frank Fredericks (NAM), Wilson Kipketer (DEN), and 1996 Olympic 5000m champion Vénuste Niyongabo (BDI)....**
The major focus of the Forum was to fortify the role of sport in international and local policies for peace-building, peace-keeping and peace-promotion in countries in crisis.
During three days of workshops and plenary sessions, participants who included representatives from 45 governments, major international organizations, 30 Olympic and non-Olympic International Sports Federations, 20 members of the International Olympic Committee, 30 Presidents of National Olympic Committees, plus companies from the private sector and numerous actors in the field (NGOs and associations), discussed and debated wide ranging issues.
Three days of workshops, at which Wilson Kipketer and IAAF Senior Manager Abdel Malek El-Hebil were two of the expert speakers, tackled varied topics such as how to develop sports programmes for peace with limited resources; alternatives to conventional financing for peace through sport programs; has sport contributed to peace in 2010; Sport as an answer to emergencies and crises; the role of governments for peace education through sport; concretely fostering better cooperation between stakeholders in the field?
IAAF
**Click here for full list of participants
L'athlétisme en évidence à l'occasion du Forum International Peace and Sport 2010
Monte Carlo – Le 4e Forum International Peace and Sport, dont l'objectif était de "Construire la Paix Durable par le Sport", s'est déroulé au Fairmont Hotel de Monaco du mercredi 1 au vendredi 3 décembre, avec la participation de plusieurs stars de l'athlétisme.
Le Forum International Peace and Sport 2010, placé sous le haut Patronage de SAS, le Prince Albert II de Monaco, a réuni quelque 500 délégués de haut niveau, au nombre desquels étaient les Ambassadeurs de l'IAAF, Paula Radcliffe (GBR), Hicham El Guerrouj (MAR), Frank Fredericks (NAM), Wilson Kipketer (DEN) et Vénuste Niyongabo, championne olympique du 5000m aux Jeux de 1996, (BDI).**
L'objectif principal du Forum était de consolider le rôle du sport dans les politiques internationales et locales pour promouvoir et maintenir la paix dans les pays en situation de crise.
Au cours de trois jours d'ateliers et de séances plénières, les participants au Forum, qui réunissait des représentants de quarante-cinq gouvernements, des organismes internationaux de premier plan, trente fédérations sportives internationales olympiques et non-olympiques, vingt membres du Comité international olympique, trente présidents de Comités nationaux olympiques, ainsi que des délégués de haut niveau de sociétés privées et de nombreux acteurs du secteur, notamment des ONG et organisations pour la paix, ont abordé et débattu d'un vaste éventail de questions.
Au cours des trois jours de conférences et débats, lors desquels Wilson Kipketer et Abdel Malek El-Hebil, un des managers seniors de l'IAAF, comptaient parmi les intervenants principaux, un grand nombre de sujets a été abordé, parmi lesquels: "Comment développer des programmes de sport pour la paix avec des ressources limitées?"; "Quelles alternatives aux modes de financement classiques pour les programmes de paix par le sport?"; "Le sport comme réponse à des situations d'urgence et de crise"; "Le rôle des gouvernements pour l'éducation à la paix par le sport"; "Comment favoriser concrètement une meilleure coopération en faveur des actions de terrain?"; "Comment favoriser une meilleure coopération entre les acteurs locaux sur le terrain?".
IAAF
Légende illustration: Hicham El Guerrouj et Paula Radcliffe lors du 4e Forum International Peace and Sport (Philippe Fitte)
