Bolt and Fraser-Pryce are crowned 2013 World Athletes of the Year

- READ ON for English and French language versions of this story
- La traduction française suit le texte anglais

Jamaica's Usain Bolt and Shelly-Ann Fraser-Pryce were named the male and female World Athletes of the Year for 2013.

Bolt, who won the award for the fifth time, and Fraser-Pryce, a first-time winner, received their trophies at this evening’s IAAF World Athletics Gala held at the Salle des Etoiles of the Sporting Club d’Eté.

The awards were hosted by International Athletics Foundation (IAF) Honorary President HSH Prince Albert II of Monaco and IAF & IAAF President Lamine Diack, who presented the trophies to the nale and female winners.

Both athletes will also receive a prize of US$100,000.

Usain Bolt, 27, previously the World Athlete of the Year in 2008, 2009, 2011 and 2012, successfully regained his 100m title and won the 200m at the IAAF World Championships in Moscow, winning the latter final in a world-leading time of 19.66.

He concluded his World Championships by anchoring a Jamaican quartet to the gold medals in the 4x100m relay. Bolt won 10 out of his 11 100m races (including heats), and was unbeaten in his five races over 200m.

“This season will be the one to go for the (200m) world record,” announced Bolt.

“I want to get ready to attack the world record,” he added, hinting that a time faster than 19 seconds was the target.

Shelly-Ann Fraser-Pryce, 26, regained her 100m title at the 2013 IAAF World Championships, winning in 10.71 which remained the fastest time of the year. Having run the fastest time of the year in the 200m, 22.13 at the Jamaican Championships in June, she went on to win the gold medal over the longer distance in Moscow.

Like her compatriot Bolt, she also anchored the Jamaican 4x100m team to victory in 41.29, a national record and the second-fastest time in history.

“I'm shocked and excited. It's something that has been a dream of mine,” said a delighted Fraser-Pryce, who becomes the second Jamaican woman to win after Merlene Ottey in 1990.

“Not all the time do things happen that we want to happen, but this did,” she added.

Other awards

IAAF DISTINGUISHED CAREER AWARD
Dwight Phillips (USA) & Yelena Isinbayeva (RUS)

Phillips won the 2004 Olympic long jump gold medal and four IAAF World Championships gold medals in his specialist event before retiring from international competition in August 2013

Isinbayeva won gold medals at the 2004 and 2008 Olympic Games, has won at three IAAF World Championships and four IAAF World Indoor Championships. She was the World Athlete of the Year in 2004, 2005 and 2008, and has set 15 world records outdoors and 13 world records indoors.

Earlier in the day in Monaco, Isinbayeva had also received the 'Gazzetta dello Sport Candido Cannavo' award.

IAAF RISING STAR AWARD
Mary Cain (USA)

Cain, 17, has set numerous US junior and high school middle-distance records and age-bests since the start of the year and became the youngest athlete ever to represent the USA at the IAAF World Championships after qualifying for the 1500m, making the final in Moscow.

She ran 800m in 1:59.51 at the IAAF Diamond League meeting in Eugene to become the first US youth, junior or high school female runner to run faster than two minutes for the distance. She also improved the US junior 1500m record by almost five seconds when she ran 4:04.62 this summer.

IAAF COACHING ACHIEVEMENT AWARD
Alberto Salazar (USA)

Salazar was an outstanding distance runner in the 1980s, winning the New York City Marathon on three consecutive occasions from 1980-1982. He also won the 1982 Boston Marathon and finished second at the 1982 IAAF World Cross Country Championships.

As a coach based in Oregon, Salazar has guided the career of Britain's double world and Olympic champion Mo Farah as well as a host of top US international runners including Galen Rupp and IAAF Rising Star of the Year Mary Cain.

IAAF WORLD JOURNALIST AWARD
Gianni Merlo (ITA)

Merlo is a journalist with the Italian newspaper La Gazzetta dello Sport and since 2005 has been the president of the International Sports Press Association (AIPS), the global body representing sports journalists.

MALE MASTERS ATHLETE OF THE YEAR
Charles Allie (USA)

Competing in the M65 division, Allie broke outdoor world records in the 200m and 400m this year, running 24.65 and 56.09 respectively, and set an indoor world best of 25.41 in the 200m. 

FEMALE MASTERS ATHLETE OF THE YEAR
Christa Bortignon (CAN)

Bortignon, competing in the W75 category, won eight gold medals at the 2013 World Masters Athletics Championships. She holds six W75 world records.

IAAF HALL OF FAME – 2013 INDUCTEES

A dozen athletics legends, the 'class of 2013', were inducted into the IAAF Hall of Fame with the ceremony taking place on Saturday afternoon (16) in the Fairmont Hotel.

Harrison Dillard
Marjorie Jackson
Hannes Kolehmainen
Natalya Lisovskaya
Svetlana Masterkova
Noureddine Morceli
Parry O'Brien
Marie-José Pérec
Viktor Saneyev
Yuriy Sedykh
Daley Thompson
Grete Waitz

IAAF

Bolt et Fraser-Pryce couronnés Athlètes de l'Année 2013

Usain Bolt (JAM) et Shelly-Ann Fraser-Pryce (JAM) ont été désignés aujourd'hui Athlètes masculin et féminin de l'Année 2013.

Bolt, qui remporte ce titre pour la cinquième fois, et Fraser-Pryce, pour qui c'est une première, ont reçu leurs trophées lors du Gala de l'athlétisme mondial de l'IAAF, qui s'est tenu ce soir dans la Salle des Étoiles du Sporting Club d'Été.

La cérémonie était placée sous les auspices du Président de la Fondation internationale de l'athlétisme, SAS le Prince Albert II de Monaco, et du Président de l'IAF et de l'IAAF, Lamine Diack, qui ont remis leurs trophées aux deux vainqueurs.

Les deux sportifs recevront en outre chacun un chèque de 100 000 dollars US.

Usain Bolt, 27 ans, déjà récipiendaire du titre d'Athlète de l'Année en 2008, 2009, 2011 et 2012, a, cette saison, conservé son titre mondial du 100m et remporté le 200m des Championnats du monde de l'IAAF de Moscou; il a au demeurant remporté la finale du 200m en 19"66, le meilleur temps de l'année.

Il a terminé ces Mondiaux en beauté en courant le quatrième relais pour la Jamaïque en finale du 4x100m pour aller décrocher une nouvelle victoire. Au cours de la saison 2013, Bolt a gagné dix des onze 100m auxquels il a pris part (tours de qualification compris), et a gagné chacun des 200m sur lesquels il s'est aligné.

"Cette saison prochaine, je veux m'attaquer au record du monde du 200m, et compte me préparer dans cette optique," a déclaré Bolt, laissant entendre qu'il visait un chrono sous les 19 secondes.

Shelly-Ann Fraser-Pryce, 26 ans, a repris son titre sur 100m lors des Championnats du monde de l'IAAF 2013, en 10"71, resté le temps le plus rapide de l'année. Ayant déjà couru le 200m le plus rapide de 2013, en 22"13, lors des Championnats nationaux jamaïcains en juin, elle a été sacrée championne du monde sur cette distance à Moscou.

Tout comme son compatriote Bolt, elle a également couru le quatrième relais pour l'équipe jamaïcaine du 4x100m, assurant la victoire de son pays avec un record national qui est aussi le second chrono le plus rapide de l'histoire.

"Je suis à la fois surprise, exaltée et ravie. C'est un honneur dont je rêvais depuis bien longtemps, a déclaré Fraser-Pryce, deuxième femme de son pays à gagner ce titre, après Merlene Ottey, Athlète de l'Année en 1990.

"Les choses auxquelles on aspire n'arrivent pas toujours, mais cette fois, cela a été le cas!" a ajouté Fraser-Pryce.

Les autres trophées remis ont été les suivants:

Prix de l'IAAF reconnaissant l'Ensemble d'une carrière

Dwight Phillips (USA) et Yelena Isinbayeva (RUS)

Phillips a remporté le titre olympique du saut en longueur en 2004, ainsi que quatre titres mondiaux de l'IAAF dans cette même discipline, avant de prendre sa retraite des sautoirs internationaux en août 2013.

Isinbayeva, spécialiste du saut à la perche féminin, a remporté l'or aux Jeux olympiques de 2004 et 2008, ainsi que trois titres de championne du monde de l'IAAF et quatre titres mondiaux en salle de l'IAAF. Elle a en outre été élue Athlète de l'Année en 2004, 2005 et 2008, et a établi 15 records du monde en extérieur et 13 en salle.

Plus tôt dans la journée, toujours à Monaco, Isinbayeva avait reçu le prix Candido-Cannavo, remis par La Gazzetta dello Sport.

Prix de l'Étoile montante de l'année de l'IAAF

Mary Cain (USA)

Cain, 17 ans, a battu de nombreux records nationaux américains scolaires (collèges et lycées) ainsi que de sa catégorie d'âge cette année; elle est également devenue l'athlète la plus jeune à avoir jamais représenté les États-Unis dans le cadre de Championnats du monde de l'IAAF, après s'être qualifiée sur 1500m, distance dans laquelle elle a atteint la finale à Moscou.

Elle a couru le 800m en 1'59"51 lors de la compétition de la Diamond League de l'IAAF d'Eugene, devenant ainsi la première coureuse féminine junior, cadette ou lycéenne à descendre sous les deux minutes, et a amélioré le record junior des États-Unis du 1500m de près de cinq secondes avec son chrono de 4'04"62 réussi cet été.

Prix de l'Entraîneur de l'année de l'IAAF

Alberto Salazar (USA)

Salazar était un coureur de fond de tout premier plan dans les années 80, remportant le Marathon de New York trois fois de suite, en 1980, 1981 et 1982. Il a également remporté le Marathon de Boston en 1982 et terminé second des Championnats du monde de cross de l'IAAF en cette même année.

Reconverti entraîneur, basé dans l'Oregon, Salazar a guidé la carrière du Britannique Mo Farah, double champion olympique et mondial, ainsi que de toute une série de coureurs américains de très haut niveau, dont Galen Rupp et Mary Cain, l'Étoile montante de l'IAAF 2013.

Prix du Journaliste de l'année de l'IAAF

Gianni Merlo (ITA)

Merlo est journaliste pour le compte du quotidien italien, La Gazzetta dello Sport. Il est également président de l'Association internationale de la presse sportive (AIPS), l'entité qui représente les journalistes sportifs au plan mondial, depuis 2005.

Prix du Vétéran masculin de l'année de l'IAAF 

Charles Allie (USA)

Allie, qui concourt dans la catégorie M65, a établi cette année des records du monde en extérieur sur 200m et 400m, avec des temps respectifs de 24"65 et 56"09, et établi une meilleure performance mondiale en salle de 25"41 sur 200m.

Prix du Vétéran féminin de l'année de l'IAAF  

Christa Bortignon (CAN)

Bortignon, dans la catégorie W75, a gagné huit médailles d'or aux Championnats du monde d'athlétisme des Masters 2013. Elle détient en outre six records du monde W75.

Temple de la renommée de l'IAAF - les intronisations de 2013

Douze figures de légende de l'athlétisme - la "Classe 2013" - ont été intronisées dans le Temple de la renommée de l'IAAF. La cérémonie protocolaire a eu lieu samedi après-midi (16) à l'Hôtel Fairmont.

Ces nouveaux intronisés sont:
Harrison Dillard
Marjorie Jackson
Hannes Kolehmainen
Natalya Lisovskaya
Svetlana Masterkova
Noureddine Morceli
Parry O'Brien
Marie-José Pérec
Viktor Saneyev
Yuriy Sedykh
Daley Thompson
Grete Waitz

IAAF