A Kids' Athletics competition in Cairo (© IAAF)
READ ON for English and French language version
- La traduction française suit le texte anglais
Cairo, Egypt - Cairo has been busy with athletics' next generation. Since 20 May the Egyptian capital has hosted no less than three activities related to the IAAF Kids’ Athletics programme.
The first was an IAAF/Nestlé Healthy Kids course, sponsored by Nestlé, organised at the IAAF Regional Development Centre to educate the Level Lecturers. Seventeen participants representing 13 countries attended the course: Bahrain, Jordan, Kuwait, Oman, Yemen, Tunisia, Libya, Sudan, Egypt, Palestine, United Arab Emirates, Iraq, and Qatar. All the participants have been entitled by the IAAF to educate, in their respective countries, the local coaches and physical education teachers who will work with the kids.
The second activity, organised by the IAAF in cooperation with the Egyptian Athletics Federation, was a programme to educate 30 Kids’ Athletics Lecturers. The course was also organised as part of the IAAF/Nestlé Healthy Kids initiative.
During the two-day course, the 30 participants, who represented all 20 Egyptian provinces, have been trained on Kids Athletics through sessions and workshops on both practical and theoretical issues. They all committed to conduct courses for other coaches and physical education teachers in their respective provinces. The main objective of that operation is to introduce Kids’ Athletics events to at least 201,600 Egyptian kids during 2012. The president of the Egyptian Athletics Federation attended the opening ceremony of the course.
The third activity concerns the first International Kids’ Athletics Conference, 'Current Challenges and perspectives of Kids’ Athletics’, organised by the Physical Education Faculty-Girls of Cairo's Helwan University.
More than 350 experts from different Egyptian Universities and different countries attended the conference. The IAAF was represented by El Hebil Malek, who gave a presentation about the importance of IAAF Kids Athletics as a matter of education and its role to improve the well-being of kids around the world. The 'icing' was that the Dean of the University intends to create a Masters and PHD curriculum specific to Kids’ Athletics, starting another exciting new chapter for the IAAF Kids’ Athletics program.
***
Le Caire profite à plein des programmes Kids' Athletics de l'IAAF
Le Caire, Égypte – Le Caire consacre de grands efforts à favoriser l'éclosion de la prochaine génération d'athlètes. Depuis le 20 mai, la capitale égyptienne a en effet accueilli pas moins de trois activités liées au programme Kids' Athletics de l'IAAF.
Le premier volet a été un stage IAAF/Nestlé Healthy Kids, parrainé par Nestlé et accueilli par le Centre de développement régional de l'IAAF, visant à former des entraîneurs au Programme. Dix-sept participants, issus de treize pays, étaient inscrits; ils émanaient des nations suivantes: Bahreïn, Jordanie, Koweït, Oman, Yémen, Tunisie, Libye, Soudan, Égypte, Palestine, Émirats arabes unis, Irak, Qatar. Tous les participants sont désormais avalisés par l'IAAF pour former les entraîneurs et enseignants d'éducation physique qui travailleront avec les enfants de leurs pays respectifs.
La seconde activité, organisée conjointement par l'IAAF et la Fédération égyptienne d'athlétisme, a consisté en un programme d'éducation de trente conférenciers de Kids' Athletics. Ce stage faisait également partie de l'initiative IAAF/Nestlé Healthy Kids.
Tout au long de ce stage de deux jours, les trente participants, représentant chacune des vingt provinces égyptiennes, ont été formés au programme Kids' Athletics au travers de séances et ateliers, pratiques et théoriques. Tous les stagiaires se sont engagés, une fois rentrés, à diriger des stages pour leurs homologues entraîneurs et enseignants d'éducation physique dans leurs provinces respectives. L'objectif principal de cette opération est d'introduire des épreuves de Kids' Athletics à un minimum de 201 600 enfants égyptiens au cours de 2012. Le président de la Fédération égyptienne d'athlétisme était présent en personne pour la cérémonie d'ouverture du stage.
La troisième activité concernée a été la première Conférence internationale de Kids' Athletics, autour du thème "Les défis actuels et les perspectives d'avenir de Kids' Athletics". Cette conférence était organisée par la Faculté d'éducation physique féminine de l'université d'Helwan du Caire.
Plus de 350 experts de différentes universités égyptiennes et de plusieurs pays ont assisté à cette conférence. L'IAAF y était représentée par El Hebil Malek, qui a effectué une présentation sur l'importance de Kids' Athletics de l'IAAF au niveau de l'éducation, et de son rôle pour améliorer la santé physique des enfants du monde entier. Au cours de la conférence, le doyen de l'université a annoncé la création d'un mastère et d'un doctorat avec une spécialisation Kids' Athletics, ouvrant ainsi un nouveau chapitre exaltant dans l'histoire du programme Kids' Athletics de l'IAAF.
IAAF
Légende illustration: une compétition de Kids' Athletics au Caire (IAAF)