La traduction française suit le texte anglais

The IOC, IPC, Tokyo 2020 Organising Committee and the Tokyo Metropolitan Government announced that the postponed 2020 Games will take place from 23 July to 8 August 2021.

We support the new 2021 dates for the Tokyo 2020 Olympic Games announced today by the Japanese organisers and the IOC. This gives our athletes the time they need to get back into training and competition. 

Everyone needs to be flexible and compromise and to that end we are now working with the organisers of the World Athletics Championships in Oregon on new dates in 2022 for our World Athletics Championships.  We are also in discussions with the Commonwealth Games Federation and the European Championships.  We would like to thank our Oregon 21 Organising Committee, their stakeholders and our partners for their collaboration and willingness to explore all options.

World Athletics

Declaration de World Athletics sur les dates en 2021 des Jeux Olympiques de Tokyo 2020

« Nous soutenons les nouvelles dates en 2021 annoncées aujourd'hui par les organisateurs japonais et le CIO pour la tenue des Jeux olympiques de Tokyo. Elles donnent à nos athlètes le temps nécessaire pour reprendre l'entraînement et la compétition.»

« Il nous faut tous faire preuve de flexibilité et de compromis. À cette fin, nous travaillons actuellement avec les organisateurs des Championnats du monde d'athlétisme en Oregon pour fixer de nouvelles dates en 2022 pour la tenue de cet événement. Nous sommes également en pourparlers avec la Fédération des Jeux du Commonwealth et les organisateurs des Championnats sportifs européens. Nous tenons à remercier le Comité d'organisation Oregon 21, ses parties prenantes et nos partenaires pour leur collaboration et leur volonté d'explorer toutes les options. »

World Athletics