Français

Based on its wish to ensure gender equality on the field of play, the IAAF Council has decided to create a new 50km race walk competition for women at the IAAF World Championships London 2017.

Scheduled to start at the same time as the men's event, the women’s 50km race walk in London will have separate results and prize money. The entry standard is 4:30:00 to be achieved by Tuesday 25 July midnight Monaco time.

In order for athletes to be allowed to finish the race in London, they shall be required to start the last two-kilometre lap within the time limit of 4:17:00.

IAAF Member Federations have been advised of the decision along with the qualifying standard.

“IAAF Council’s decision to create a new 50km race walk competition for women with separate results and prize money at the World Championships in London follows the 2016 IAAF Race Walking Team Championships in Rome, where one female athlete from the USA joined her four male teammates,” said IAAF President Sebastian Coe. “There has been equal prize money for men and women at the IAAF World Championships since the introduction of financial rewards in the early 1990s and this decision brings gender quality in terms of competition opportunity too.

“But we must acknowledge this has been a last-minute decision based upon the request of a small group of athletes,” added Coe. “Therefore, to ensure the long-term credibility of the World Championships, we will follow the recommendation of the Race Walking Committee and assess the development of the event to determine whether there are sufficient numbers of athletes and countries legitimately interested.”

IAAF

 

---

Le 50 km marche féminin ajouté au programme des Championnats du Monde de l’IAAF, Londres 2017

Conformément à sa volonté de garantir l’égalité hommes femmes sur le terrain, le Conseil de l’IAAF a décidé de créer une nouvelle compétition féminine, le 50 km marche, lors des Championnats du Monde de l’IAAF, Londres 2017.

Prévu en même temps que l’épreuve masculine, le 50 km marche femmes de Londres disposera de résultats et de primes financières distincts. Les minima de qualification ont été fixés à 4 h 30 min 00 et ils doivent être réalisés avant mardi 25 juillet à minuit, heure de Monaco.

Pour être autorisées à terminer la course à Londres, les athlètes devront se présenter pour les deux derniers kilomètres en étant créditées du temps maximum de 4 h 17 min 00.

Les Fédérations membres de l’IAAF ont été informées de la décision ainsi que des minima de qualification.

« La décision du Conseil de l’IAAF de créer une nouvelle compétition de 50 km marche pour les femmes avec des résultats et des primes financières distinctes aux Championnats du Monde de Londres fait suite aux Championnats du Monde de Marche par équipes de l’IAAF 2016 à Rome où une Américaine avait accompagné ses quatre partenaires masculins », a déclaré le président de l’IAAF, Sebastian Coe. « Les prix en argent sont identiques pour les hommes et les femmes aux Championnats du Monde de l’IAAF depuis l’introduction de récompenses financières au début des années 90, et cette décision va également dans le sens de l’égalité hommes-femmes en termes d’opportunité de compétition. »

« Nous devons cependant reconnaître qu’il s’agit d’une décision de dernière minute, basée sur la requête d’un petit groupe d’athlètes, a ajouté Sebastian Coe. Par conséquent, pour garantir la crédibilité à long terme des Championnats du Monde, nous suivrons la recommandation du Comité de Marche et nous évaluerons le développement de l’épreuve pour déterminer s’il y a suffisamment d’athlètes et de pays légitimement intéressés. »

IAAF