Kip Keino (KEN) (© Getty Images)
READ ON for English and French language version
- La traduction française suit le texte anglais
2 July 2012 - Monte-Carlo - Kenya’s Kip Keino, twice Olympic champion and multiple World record breaker, is the latest athletics legend to be named as one of the 24 inaugural Members of the IAAF Hall of Fame which has been created to mark the year of the IAAF Centenary.
The announcement of this honour comes upon the conclusion of the 18th African Championships in Porto Novo, Benin (26 June to 1 July), where the Kenyan team won nine titles and a total of 27 medals for second place on the medal table.
At the 1968 Olympic Games in Mexico City, Keino had already run in the 10,000m and 5000m, getting a silver medal in the latter, before he went to the start line of the 1500m. However, he showed no tiredness from his earlier races and took the lead on the second lap. With an audacious piece of front running, he destroyed the opposition to win by almost three seconds in an Olympic record of 3:34.91, a margin of victory which has still not been beaten at the Games.
At the 1972 Olympic Games, he decided to take on a new challenge and entered the 3000m Steeplechase. Despite his lack of experience over the barriers, Keino duly won his second Olympic gold medal after a sprint for the line with his compatriot Ben Jipcho, and he added a 1500m silver medal six days later.
"It gives me the greatest pleasure on the closing of the African Championships to announce the inclusion of Kip Keino to the IAAF Hall of Fame," said IAAF President Lamine Diack. "He is an inspirational figure who achieved worldwide fame thanks to his phenomenal deeds on the track, and since his retirement has selflessly 'given back’ to his country, building schools, an orphanage and an elite training facility for athletes."
Click here to read Keino’s profile in the Hall of Fame Members’ section of the IAAF website - http://www.iaaf.org/mini/hof/Members/Members.aspx - and to discover the other inaugural members who have so far been announced.
To mark the IAAF Centenary, a total of 24 athletes will become inaugural Members of the IAAF Hall of Fame in 2012, with the Official Induction Ceremony taking place at the IAAF Centenary Gala in Barcelona on Saturday 24 November 2012.
--- ---
Kip Keino sera intronisé au Hall of Fame de l'IAAF
2 juillet 2012 - Monaco – Le Kenyan, Kip Keino, double champion olympique et multiple détenteur de records du monde, est le dernier athlète de légende à rejoindre les 24 membres inauguraux du Panthéon de la gloire de l'IAAF, spécialement créé pour marquer l'année de son Centenaire.
L'annonce de cette reconnaissance s’est effectuée à l’issue de la 18ème édition des Championnats d'Afrique qui se sont tenus à Porto Novo, au Bénin (26 juin - 1er juillet) et où l'équipe Kenyane a remporté neuf titres avec un total de 27 médailles pour une deuxième place au tableau des médailles.
Aux Jeux Olympiques de 1968 à Mexico, Keino avait déjà couru le 10 000 m et le 5 000 m, avec une médaille d'argent dans cette dernière épreuve avant de prendre le départ du 1500 m ! Sans montrer de signes particuliers de fatigue, il prenait la tête de la course dès le deuxième tour et avec une audacieuse tactique, la conservait jusqu’à la fin détruisant ainsi les espoirs de victoire de ses concurrents pour remporter la course avec près de trois secondes d’avance et un record olympique de 3’34’’91 à la clef, marge de victoire qui n'a toujours pas été battue aux Jeux.
Aux Jeux olympiques de 1972, il décidait de relever un nouveau défi et faisait son entrée sur le 3000 m steeple. Malgré son manque d'expérience sur les barrières, Keino remportait sa deuxième médaille d'or olympique après un sprint au finish avec son compatriote, Ben Jipcho. Six jours plus tard, une médaille d'argent sur 1 500 m venait s’ajouter à son palmarès !
« Au moment où se terminent les Championnats d'Afrique, je suis très heureux d'annoncer la nomination de Kip Keino au Hall of Fame, » a déclaré le Président de l'IAAF, Lamine Diack. «Keino représente une figure inspiratrice qui a connu une renommée mondiale grâce à ses prouesses sur piste. Depuis sa retraite, il a généreusement 'rendu’ à son pays en faisant construire des écoles, un orphelinat et un centre d’entrainement de haut niveau pour athlètes. »
Cliquez ici pour lire les profils de Keino dans la section Hall of Fame du site internet de l'IAAF - http://www.iaaf.org/mini/hof/Members/Members.aspx - et pour découvrir les membres déjà annoncés.
Pour marquer le Centenaire de l'IAAF, 24 athlètes au total deviendront Membres de la première édition du « Hall of Fame » de l'IAAF. La cérémonie d’investiture officielle aura lieu à Barcelone durant le Gala du Centenaire de l'IAAF, le samedi 24 novembre 2012.
IAAF
- La traduction française suit le texte anglais
2 July 2012 - Monte-Carlo - Kenya’s Kip Keino, twice Olympic champion and multiple World record breaker, is the latest athletics legend to be named as one of the 24 inaugural Members of the IAAF Hall of Fame which has been created to mark the year of the IAAF Centenary.
The announcement of this honour comes upon the conclusion of the 18th African Championships in Porto Novo, Benin (26 June to 1 July), where the Kenyan team won nine titles and a total of 27 medals for second place on the medal table.
At the 1968 Olympic Games in Mexico City, Keino had already run in the 10,000m and 5000m, getting a silver medal in the latter, before he went to the start line of the 1500m. However, he showed no tiredness from his earlier races and took the lead on the second lap. With an audacious piece of front running, he destroyed the opposition to win by almost three seconds in an Olympic record of 3:34.91, a margin of victory which has still not been beaten at the Games.
At the 1972 Olympic Games, he decided to take on a new challenge and entered the 3000m Steeplechase. Despite his lack of experience over the barriers, Keino duly won his second Olympic gold medal after a sprint for the line with his compatriot Ben Jipcho, and he added a 1500m silver medal six days later.
"It gives me the greatest pleasure on the closing of the African Championships to announce the inclusion of Kip Keino to the IAAF Hall of Fame," said IAAF President Lamine Diack. "He is an inspirational figure who achieved worldwide fame thanks to his phenomenal deeds on the track, and since his retirement has selflessly 'given back’ to his country, building schools, an orphanage and an elite training facility for athletes."
Click here to read Keino’s profile in the Hall of Fame Members’ section of the IAAF website - http://www.iaaf.org/mini/hof/Members/Members.aspx - and to discover the other inaugural members who have so far been announced.
To mark the IAAF Centenary, a total of 24 athletes will become inaugural Members of the IAAF Hall of Fame in 2012, with the Official Induction Ceremony taking place at the IAAF Centenary Gala in Barcelona on Saturday 24 November 2012.
--- ---
Kip Keino sera intronisé au Hall of Fame de l'IAAF
2 juillet 2012 - Monaco – Le Kenyan, Kip Keino, double champion olympique et multiple détenteur de records du monde, est le dernier athlète de légende à rejoindre les 24 membres inauguraux du Panthéon de la gloire de l'IAAF, spécialement créé pour marquer l'année de son Centenaire.
L'annonce de cette reconnaissance s’est effectuée à l’issue de la 18ème édition des Championnats d'Afrique qui se sont tenus à Porto Novo, au Bénin (26 juin - 1er juillet) et où l'équipe Kenyane a remporté neuf titres avec un total de 27 médailles pour une deuxième place au tableau des médailles.
Aux Jeux Olympiques de 1968 à Mexico, Keino avait déjà couru le 10 000 m et le 5 000 m, avec une médaille d'argent dans cette dernière épreuve avant de prendre le départ du 1500 m ! Sans montrer de signes particuliers de fatigue, il prenait la tête de la course dès le deuxième tour et avec une audacieuse tactique, la conservait jusqu’à la fin détruisant ainsi les espoirs de victoire de ses concurrents pour remporter la course avec près de trois secondes d’avance et un record olympique de 3’34’’91 à la clef, marge de victoire qui n'a toujours pas été battue aux Jeux.
Aux Jeux olympiques de 1972, il décidait de relever un nouveau défi et faisait son entrée sur le 3000 m steeple. Malgré son manque d'expérience sur les barrières, Keino remportait sa deuxième médaille d'or olympique après un sprint au finish avec son compatriote, Ben Jipcho. Six jours plus tard, une médaille d'argent sur 1 500 m venait s’ajouter à son palmarès !
« Au moment où se terminent les Championnats d'Afrique, je suis très heureux d'annoncer la nomination de Kip Keino au Hall of Fame, » a déclaré le Président de l'IAAF, Lamine Diack. «Keino représente une figure inspiratrice qui a connu une renommée mondiale grâce à ses prouesses sur piste. Depuis sa retraite, il a généreusement 'rendu’ à son pays en faisant construire des écoles, un orphelinat et un centre d’entrainement de haut niveau pour athlètes. »
Cliquez ici pour lire les profils de Keino dans la section Hall of Fame du site internet de l'IAAF - http://www.iaaf.org/mini/hof/Members/Members.aspx - et pour découvrir les membres déjà annoncés.
Pour marquer le Centenaire de l'IAAF, 24 athlètes au total deviendront Membres de la première édition du « Hall of Fame » de l'IAAF. La cérémonie d’investiture officielle aura lieu à Barcelone durant le Gala du Centenaire de l'IAAF, le samedi 24 novembre 2012.
IAAF