français | español

Donations of artefacts from current world record-holders Mondo Duplantis, Mary Keitany and Gudaf Tsegay highlight today’s opening of the Indoor Athletics and Out of Stadia Collections room in the 3D virtual Museum of World Athletics (MOWA).

The new gallery in MOWA, the world’s first online fully virtual sports museum, has been created with two distinct spaces. One half of the room is designed to reflect the theatre-like drama of an indoor athletics arena. The other brings the outdoors inside MOWA, with multi-terrain natural elements of cross country courses, and the tarmac routes of athletics’ road events.

The new displays in glorious 360˚ 3D – supported by text in English, French and Spanish languages, and illustrated by stunning photographs and videos – celebrate the history of indoor athletics, cross country, road running and race walking, dating back to the early 1800s.

28 global champions representing 17 countries

Highlighting the new additions to the World Athletics Heritage Collection are recent donations from three world record-holders.

Sweden’s high-flying Mondo Duplantis has donated the pair of pastel-yellow spikes which he wore when soaring to the current 6.18m world pole vault record indoors in Glasgow, UK, on 15 February 2020.

Kenya’s Mary Keitany, the world marathon record-holder (women-only race), who retired this year, has provided the singlet, shorts and shoes in which she ran 2:22:48 to win her fourth New York City Marathon title on 4 November 2018.

Gudaf Tsegay of Ethiopia has gifted the collection the pair of spikes she wore when taking more than two seconds off the world indoor 1500m record of 3:55.17 in Lievin, France, on 9 February 2021.

In total, new artefacts from 28 global champions and/or world record-breakers, representing 17 countries from across all six continental areas, are entering MOWA today (all athletes and countries are listed below).

World Athletics Heritage Plaques awarded

To mark the opening of the new gallery, seven World Athletics Heritage Plaques have also been announced. The recipients in Asia, Europe, NACAC and South America have been honoured across three plaque categories:
Competition, Culture and Legend. 

Competition: Enschede Marathon; New York City Marathon; Thames Hare & Hounds.

Culture: Galeria Olimpica RGM; L’Equipe; Royal Shrewsbury School Hunt. 

Legend: Mikio Oda (JPN).

Click here to read the full announcement.

Athletics artefacts entering MOWA today

The new athletes and artefacts joining the displays across MOWA for the first time today include:

1890s – Montevideo Athletic Sports (URU) programme 1898.
1910s – South American Athletics Championships (URU) medal 1919.
1960s – Jim Beatty (USA) spike, right shoe 1962. 
1970s – Jacqueline Hansen (USA) shoes 1975; Eamonn Coghlan (IRL) spikes 1979.
1980s – Eamonn Coghlan (IRL) Wanamaker Mile trophy 1983; Wendy Sly (GBR) singlet 1983 & blazer 1984; Jon Ridgeon (GBR) medal 1985. 
1990s – Jonathan Edwards (GBR) number 1995; Hicham El Guerrouj (MAR) singlet 1995; Stefka Kostadinova (BUL) number 1995; Jan Zelezny (CZE) number 1995; Stacy Dragila (USA) singlet 1997; Paul Tergat (KEN) singlet 1997; Ana Quirot (CUB) number 1997; Sonia O’Sullivan (IRL) spikes 1998; Haile Gebrselassie (ETH) number 1999.
2000s – Hailu Mekonnen (ETH) number 2000; Gabriela Szabo (ROU) number 2001; Jonathan Edwards (GBR) singlet 2001; Gail Devers (USA) singlet and spikes 2004; Jason Gardener (GBR) spikes 2004; Christian Olsson (SWE) singlet 2003 and spikes 2004; Maria Mutola (MOZ) singlet 2004.
2010s – Sally Pearson (AUS) singlet and spikes (2014); Ryan Whiting (USA) singlet 2014; Jakub Holusa (CZE) spikes 2015; Brianne Theisen-Eaton (CAN) singlet 2016; Ashton Eaton (USA) singlet 2016; Mary Keitany (KEN) singlet and shoes 2018; Neeraj Chopra (IND) number 2018; Tom Walsh (NZL) shot 2018.
2020s – Mondo Duplantis (SWE) spikes 2020; Gudaf Tsegay (ETH) spikes 2021; Jakub Vadlejch (CZE) singlet 2021; Shrewsbury School (GBR) singlet; Thames Hare & Hounds (GBR) singlet.

Donations in detail

Today, and in the coming weeks, we will focus in greater detail on the careers of many of the outstanding retired champions and record breakers who have recently made donations to our Indoor Athletics and Out of Stadia Collections.

Click here to read a feature on Gail Devers (USA) and here for a feature on Sally Pearson (AUS).

The World Athletics Heritage Collection and the Museum of World Athletics thank all athletes for their generous donations.

Chris Turner for World Athletics Heritage

 

---

 

Dons des détenteurs de record du monde, Mondo Duplantis, Mary Keitany et Gudaf Tsegay, pour marquer le lancement des nouvelles collections du MOWA

Les dons de pièces appartenant à Mondo Duplantis, Mary Keitany et Gudaf Tsegay, actuels détenteurs de record du monde, marquent l’ouverture aujourd’hui de la salle dédiée aux « Collections de l’athlétisme en salle et en plein air » du Musée de World Athletics (MOWA), un musée virtuel en 3D.

La nouvelle galerie du MOWA, le premier musée au monde entièrement virtuel dédié au sport, a été créée autour de deux axes. Une moitié de la salle évoque la dimension théâtrale d’une arène d’athlétisme en salle. L’autre moitié fait s’ouvrir le toit du MOWA pour laisser place à l’athlétisme en plein air, en reprenant les éléments naturels qui reflètent la diversité des chemins de cross-country et les parcours goudronnés des épreuves d’athlétisme sur route.

Ces nouvelles expositions, en 3D à 360 degrés et au rendu époustouflant, sont accompagnées de textes en anglais, français et espagnol. Elles sont complétées par des photographies et des vidéos étonnantes et rendent hommage à l’histoire de l’athlétisme en salle, du cross-country, de la course sur route, ainsi que de la marche athlétique, qui remonte au début des années 1800.

28 champions internationaux représentant 17 pays 

Parmi les nouvelles pièces versées à la collection du Patrimoine World Athletics figurent des dons effectués récemment par trois détenteurs actuels de record du monde. 

Mondo Duplantis, l’athlète suédois habitué des hauteurs, a fait don de la paire de chaussures à pointes jaune pastel qu’il portait lorsqu’il pulvérisa le record du monde de saut à la perche avec une marque à 6,18 m, le 15 février 2020, lors d’une compétition en salle à Glasgow. 

La Kényane Mary Keitany, qui a pris sa retraite sportive cette année, détentrice du record du monde du marathon dans une course exclusivement féminine, a remis le maillot, le short et les chaussures qu’elle portait lorsqu’elle décrocha sa quatrième victoire au Marathon de New York, le 4 novembre 2018, en 2h22’48’’.

L’Éthiopienne Gudaf Tsegay a fait don de la paire de chaussures à pointes qu’elle portait lorsqu’elle enleva plus de deux secondes au record du monde en salle du 1500m, avec un chrono de 3’55’’17, le 9 février 2021, à Liévin en France. 

Au total, de nouvelles pièces de collection provenant de 28 champions du monde et/ou de détenteurs de record du monde, représentant 17 pays et issus des six régions continentales, font aujourd’hui leur entrée au MOWA (tous les athlètes et pays sont cités ci-dessous).

Remise de la Plaque World Athletics Heritage 

Pour marquer le lancement de la nouvelle galerie, sept Plaques World Athletics Heritage ont également été décernées. Les récipiendaires provenant de l’Amérique du Sud, de l’Asie, de l’Europe et de la NACAC se sont vu attribuer une plaque dans l’une des trois catégories suivantes : Compétition, Culture et Légende. 

Catégorie Compétition : Marathon d’Enschede ; Marathon de New York ; Thames Hare & Hounds.

Catégorie Culture : Galeria Olímpica RGM ; L’Équipe ; Royal Shrewsbury School Hunt. 

Catégorie Légende : Mikio Oda (JPN).

Cliquez ici pour lire l’annonce dans son intégralité.

Nouvelles entrées dans la collection du MOWA

Pour la première fois aujourd’hui, de nouveaux athlètes et objets rejoignent le MOWA, parmi lesquels : 

Années 1890 : Programme du meeting d’athlétisme de Montevideo (URU) de 1898.
Années 1910 : Médaille des Championnats d’Amérique du Sud d’athlétisme (URU) de 1919. 
Années 1960 : Jim Beatty (USA), chaussure à pointes du pied droit de 1962. 
Années 1970 : Jacqueline Hansen (USA), chaussures de course sur route de 1975 ; Eamonn Coghlan (IRL), chaussures à pointes de 1979.
Années 1980 : Eamonn Coghlan (IRL), trophée Wanamaker Mile de 1983 ; Wendy Sly (GBR) maillot de 1983) et veste de 1984 ; Jon Ridgeon (GBR), médaille de 1985. 
Années 1990 : Jonathan Edwards (GBR), dossard de 1995 ; Hicham EL Guerrouj (MAR), maillot de 1995 ; Stefka Kostadinova (BUL), dossard de 1995 ; Jan Železný (CZE), dossard de 1995 ; Stacy Dragila (USA), maillot de 1997 ; Paul Tergat (KEN), maillot de 1997 ; Ana Quirot (CUB), dossard de 1997 ; Sonia O’Sullivan (IRL), chaussures à pointes de 1998 ; Haile Gebrselassie (ETH), dossard de 1999.
Années 2000 : Hailu Mekonnen (ETH), dossard de 2000 ; Gabriela Szabo (ROU), dossard de 2001 ; Jonathan Edwards (GBR), maillot de 2001 ; Gail Devers (USA), maillot et chaussures à pointes de 2004 ; Jason Gardener (GBR), chaussures à pointes de 2004 ; Christian Olsson (SWE), maillot de 2003 et chaussures à pointes de 2004 ; Maria Mutola (MOZ), maillot de 2004.
Années 2010 : Sally Pearson (AUS), maillot et chaussures à pointes de 2014 ; Ryan Whiting (USA), maillot de 2014 ; Jakub Holuša (CZE), chaussures à pointes de 2015 ; Brianne Theisen-Eaton (CAN), maillot de 2016 ; Ashton Eaton (USA), maillot de 2016 ; Mary Keitany (KEN), maillot et chaussures de 2018 ; Neeraj Chopra (IND), dossard de 2018 ; Tom Walsh (NZL), poids de 2018.
Années 2020 : Mondo Duplantis (SWE), chaussures à pointes de 2020 ; Gudaf Tsegay (ETH) chaussures à pointes de 2021 ; Jakub Vadlejch (CZE), maillot de 2021 ; maillot de la Shrewsbury School (GBR) ; maillot du club Thames Hare and Hounds (GBR).

Zoom sur les dons 

À partir d’aujourd’hui et au cours des prochaines semaines, nous nous consacrerons plus en détail à la carrière de plusieurs champions et détenteurs de records exceptionnels, maintenant à la retraite, qui ont récemment fait des dons pour nos collections dédiées respectivement à l’athlétisme en salle et à l’athlétisme en plein air.

Retrouvez ici les articles sur Gail Devers (USA) et ici les articles sur Sally Pearson (AUS).

La collection du Patrimoine World Athletics (World Athletics Heritage) et le Musée de World Athletics remercient tous les athlètes pour leurs dons généreux.

Chris Turner pour le département Patrimoine de World Athletics

 

---

 

Las donaciones al MOWA de los plusmarquistas mundiales Duplantis, Keitany y Tsegay destacan en la inauguración de las nuevas colecciones

Las donaciones de artículos de los actuales plusmarquistas mundiales Mondo Duplantis, Mary Keitany y Gudaf Tsegay destacan en la inauguración de la sala «Colecciones de atletismo en pista cubierta y fuera de los estadios» en el Museo Virtual 3D Museo de World Athletics (MOWA).

La nueva galería del MOWA, el primer museo del deporte totalmente virtual del mundo, se ha diseñado con dos áreas distintas. Una mitad de la sala está diseñada para reflejar el dramatismo de un estadio de atletismo en pista cubierta. La otra traslada el aire libre al interior del MOWA, con elementos naturales multiterreno de los recorridos por campo a través, y las rutas en asfalto de las pruebas de atletismo en ruta.  

Estas nuevas exposiciones en un impresionante 3D de 360˚, con textos de apoyo en inglés, francés y español, e ilustradas con impresionantes fotografías y vídeos, celebran la historia del atletismo en pista cubierta, las carreras de fondo y en ruta, y la marcha atlética, que se remonta a principios del siglo XIX. 

28 campeones mundiales que representan a 17 países

Entre las nuevas incorporaciones a la Colección Heritage de World Athletics destacan las recientes donaciones de tres plusmarquistas mundiales actuales.

El sueco volador Mondo Duplantis ha donado un par de zapatillas de clavos de color amarillo pastel que usó para elevarse hasta el actual récord mundial de salto con pértiga de 6,18 metros, en Glasgow el 15 de febrero de 2020. 

La keniana Mary Keitany, plusmarquista mundial de maratón (en carrera de categoría femenina), que se ha retirado este año, ha ofrecido la camiseta, el pantalón y las zapatillas con las que terminó con una marca de 2:22:48 para ganar su cuarto título en el maratón de Nueva York el 4 de noviembre de 2018.

La etíope Gudaf Tsegay ha donado a la colección el par de zapatillas de clavos que llevaba cuando rebajó en más de dos segundos el récord mundial de 1500 metros en pista cubierta con una marca de 3:55:17 en Lievin (Francia) el 9 de febrero de 2021.

En total, hoy entran a formar parte del MOWA varios artículos nuevos de 28 campeones del mundo y/o recordmen/recordwomen mundiales, que representan a 17 países de las seis áreas continentales (a continuación, se enumeran todos los atletas y países).

Entrega de placas de Heritage de World Athletics 

Con motivo de la inauguración de la nueva galería, también se han anunciado siete placas de Heritage de World Athletics. Los galardonados de Asia, Europa, NACAC y Sudamérica han sido premiados en tres categorías de placas: Competencia, Cultura y Leyenda. 

Competición: Maratón de Enschede; Maratón de Nueva York; Thames Hare & Hounds.

Cultura: Galería Olímpica RGM; L'Equipe; Royal Shrewsbury School Hunt. 

Leyenda: Mikio Oda (JPN).

Haz clic aquí para leer la noticia completa.

Artículos de atletismo que entran hoy a formar parte del MOWA

Los nuevos atletas y artículos que se incorporan a partir de hoy a las exposiciones del MOWA son...
Década de 1890 - Programa de Deportes Atléticos de Montevideo (URU) 1898.
Década de 1910 - Medalla del Campeonato Sudamericano de Atletismo (URU) 1919.
Década de 1960 - Jim Beatty (USA) zapatilla de clavos derecha, 1962. 
Década de 1970 - Jacqueline Hansen (USA) zapatillas de 1975; Eamonn Coghlan (IRL) zapatillas de clavos de 1979.
Década de 1980 - Eamonn Coghlan (IRL) trofeo de la Milla Wanamaker de 1983; Wendy Sly (GBR) camiseta de 1983 y chaqueta de 1984; Jon Ridgeon (GBR) medalla de 1985. 
Década de 1990 - Jonathan Edwards (GBR) dorsal de 1995; Hicham EL Guerrouj (MAR) camiseta de 1995; Stefka Kostadinova (BUL) dorsal de 1995; Jan Zelezny (CZE) dorsal de 1995; Stacy Dragila (USA) camiseta de 1997; Paul Tergat (KEN) camiseta de 1997; Ana Quirot (CUB) dorsal de 1997; Sonia O'Sullivan (IRL) zapatillas de clavos de 1998; Haile Gebrselassie (ETH) dorsal de 1999.
Década de 2000 - Hailu Mekonnen (ETH) dorsal de 2000; Gabriela Szabo (ROU) dorsal de 2001; Jonathan Edwards (GBR) camiseta de 2001; Gail Devers (USA) camiseta y zapatillas de clavos de 2004; Jason Gardener (GBR) zapatillas de clavos; Christian Olsson (SWE) camiseta de 2003 y zapatillas de clavos de 2004; Maria Mutola (MOZ) camiseta de 2004.
Década de 2010 - Sally Pearson (AUS) camiseta y zapatillas de clavos (2014); Ryan Whiting (USA) camiseta de 2014; Jakub Holusa (CZE) zapatillas de clavos de 2015; Brianne Theisen-Eaton (CAN) camiseta de 2016; Ashton Eaton (USA) camiseta de 2016; Mary Keitany (KEN) camiseta y zapatillas de 2018; Neeraj Chopra (IND) dorsal de 2018; Tom Walsh (NZL) peso de 2018.
Década de 2020 - Mondo Duplantis (SWE) zapatillas de clavos de 2020; Gudaf Tsegay (ETH) zapatillas de clavos de 2021; Jakub Vadlejch (CZE) camiseta de 2021; camiseta de Shrewsbury School (GBR); camiseta de Thames Hare & Hounds (GBR).

Donaciones en detalle

A partir de hoy y en las próximas semanas recordaremos con más detalle las carreras de muchos de los campeones y recordmen/recordwomen más destacados que han realizado recientemente donaciones a nuestras Colecciones de atletismo en pista cubierta y fuera de los estadios.

Haz clic aquí para leer los artículos sobre Gail Devers (USA) y Sally Pearson (AUS).

La Colección Heritage de World Athletics y el Museo de World Athletics agradecen a todos los atletas sus generosas donaciones.

Chris Turner para la colección Heritage de World Athletics