Daegu 2011 logo (© IAAF.org)
READ ON for English and French language versions of this press release
- La traduction française suit le texte anglais
Daegu, Korea – the IAAF is delighted to announce that it has succeeded in its ambitious project to collect a blood sample from each of the accredited athletes participating at the IAAF World Championships which conclude here in Daegu tomorrow.
Since Thursday, 18 August 2011, a blood testing team from the IAAF has been working around the clock to collect samples from athletes at the Sarbi Centre in the Athletes’ Village. Over the 17-day period, a total of 1,848 pre-competition blood samples have been collected, representing a sample from each participating athlete at the World Championships.
“We are absolutely delighted at the success of this project” said IAAF President, Lamine Diack. “It was certainly an ambitious programme but, with incredible hard work from our team, and with the remarkable co-operation of all the athletes and support personnel, a fantastic milestone has been achieved. The IAAF is proud of its total commitment to the fight against doping in Athletics and this initiative will stand us in very good stead as we re-double our efforts going forward”.
The programme of blood collection and analysis in Daegu is at the core of the IAAF’s development of an Athlete Biological Passport (ABP). Blood samples have been collected in cooperation of the Local Organising Committee and KADA (the Korean Anti-Doping Agency) and they are being analysed by the Lausanne WADA-accredited laboratory.
The blood testing programme is in addition to the usual in-competition testing of over 500 urine samples which are being analysed by the Seoul WADA-accredited laboratory.
--- ---
L'IAAF atteint son objectif de réaliser des prélèvements sanguins auprès de tous les athlètes participant à Daegu
Daegu, Corée – L'IAAF est ravie d'annoncer avoir réussi dans son projet ambitieux de réaliser des prélèvements sanguins auprès de tous les athlètes participant aux Championnats du Monde d'Athlétisme, qui se terminent ici à Daegu demain.
Depuis le jeudi 18 août 2011, une équipe dédiée de l'IAAF travaille sans discontinuer, prélevant des échantillons sanguins auprès des athlètes dans des locaux dédiés, au Centre Sarbi, au Village des athlètes. Au cours de ces dix-sept jours, 1848 échantillons sanguins pré-compétition ont été prélevés au total, soit un échantillon pour chacun des compétiteurs présents aux Championnats du Monde.
"Nous sommes absolument ravis du succès de ce projet, a déclaré le Président de l'IAAF, Lamine Diack. C'était un programme des plus ambitieux, mais les efforts extraordinaires consentis par notre équipe, en conjonction avec la coopération remarquable de tous les sportifs et de leurs équipes de soutien, nous ont permis de réaliser une véritable première. L'IAAF est fière de son engagement total dans la lutte antidopage dans le milieu de l'athlétisme, et cette initiative nous donne une excellente base sur laquelle nous allons nous appuyer pour accentuer plus encore tous nos efforts."
Le programme de prélèvements et d'analyses sanguins de Daegu forme le cœur du développement par l'IAAF d'un Passeport biologique de l'athlète (PBA). Des échantillons sanguins ont été prélevés en étroite collaboration avec le Comité d'organisation local et KADA (l'Agence coréenne de lutte antidopage) et sont analysés par le Laboratoire de Lausanne accrédité par l'AMA.
Le programme de contrôles sanguins a été instauré en complément des contrôles urinaires habituels en compétition, et on peut donc également faire état de l'analyse de plus de 500 échantillons d'urine par le Laboratoire de Séoul accrédité par l'AMA.
IAAF
